finio

finio
fīnĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st1]1 [-] limiter, délimiter, borner [pr. et fig.].    - populi Romani imperium Rhenum finire, Caes. BG. 4, 16, 4 : [ils répondirent] que l'empire du peuple romain avait le Rhin pour limite.    - finire cupiditates, Cic. Fin. 2, 27 : mettre des bornes aux passions.    - finitas cupiditates habere, Cic. Fin. 1, 62 : avoir des désirs limités.    - verba ratione finientur, Cic. Or. 164 : on limitera les phrases méthodiquement.    - populi Romani imperium Rhenum finire, Caes. BG. 4 : (ils répondirent) que le Rhin servait de limite au territoire romain. [st1]2 [-] préciser, déterminer.    - finire modum alicui rei, Cic. Leg. 2, 66 : spécifier des proportions limitées à qqch.    - finire spatia temporis numero noctium, Caes. BG. 6, 18, 2 : déterminer les moments de la durée par le nombre des nuits. --- cf. BG. 6, 25, 1. [st1]3 [-] définir.    - is qui a nobis finitur orator, Quint. : l'orateur tel que nous le définissons.    - rhetorice finitur varie, Quint. 2, 15, 1 : on donne diverses définitions de la rhétorique.    - avec ne subj. finire senatusconsulto ne... Liv. 31, 48, 8 : spécifier par un sénatusconsulte l'interdiction de....    - de pecunia finitur ne... Liv. 40, 44, 10 : à propos de la dépense on spécifie l'interdiction de... [st1]4 [-] achever, finir.    - bellum finire, Caes. BC. 3, 51, 3 : terminer la guerre.    - cf. Curt. 3, 1, 9 ; Tac. An. 15, 17.    - meminerit dolores maximos morte finiri, Cic. Fin. 1, 49 : qu'il se souvienne que la mort met un terme aux plus grandes douleurs.    - sitim finire, Hor. Ep. 2, 2, 146 : apaiser la soif.    - finire vitam voluntaria morte, Plin. 6, 66 : mettre fin à sa vie par une mort volontaire.    - verbum acuto sono finire, Quint. 1, 5 : prononcer un mot en plaçant l'accent aigu sur la dernière syllabe. [st1]5 [-] absol. mettre un terme, finir [de parler, d'écrire].    - ut semel finiam, Quint. 1, 12, 6, etc. : pour conclure enfin.    - finierat Telamone satus, Ov. M. 13 : le fils de Télamon avait cessé de parler. [st1]6 [-] passif se terminer.    - ut sententiae verbis finiantur, Cic. de Or. 3, 191 : de sorte que la pensée se termine avec les mots (que la phrase embrasse tout le développement de la pensée). --- cf. Cic. Or. 170.    - finiri : se terminer (avoir comme terminaison).    - cf. Quint. 1, 5, 60 ; 1, 6, 14.    - finiri : mourir. --- Cic. poet. Tusc. 1, 115.    - qui morbo finiuntur, Plin. Ep. 1, 12, 2 : qui sont morts de maladie.    - finita Juliorum domo, Tac. H. 1, 16 : la famille des Jules s'étant éteinte. - intr. - [st1]7 [-] avoir un terme; finir.    - cum pugna diei finisset occasu, Amm. 24, 4, 20 : le combat ayant pris fin avec le jour.    - sic Tiberius finivit... Tac. An. 6, 50 : c'est ainsi que finit (mourut) Tibère.
* * *
fīnĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st1]1 [-] limiter, délimiter, borner [pr. et fig.].    - populi Romani imperium Rhenum finire, Caes. BG. 4, 16, 4 : [ils répondirent] que l'empire du peuple romain avait le Rhin pour limite.    - finire cupiditates, Cic. Fin. 2, 27 : mettre des bornes aux passions.    - finitas cupiditates habere, Cic. Fin. 1, 62 : avoir des désirs limités.    - verba ratione finientur, Cic. Or. 164 : on limitera les phrases méthodiquement.    - populi Romani imperium Rhenum finire, Caes. BG. 4 : (ils répondirent) que le Rhin servait de limite au territoire romain. [st1]2 [-] préciser, déterminer.    - finire modum alicui rei, Cic. Leg. 2, 66 : spécifier des proportions limitées à qqch.    - finire spatia temporis numero noctium, Caes. BG. 6, 18, 2 : déterminer les moments de la durée par le nombre des nuits. --- cf. BG. 6, 25, 1. [st1]3 [-] définir.    - is qui a nobis finitur orator, Quint. : l'orateur tel que nous le définissons.    - rhetorice finitur varie, Quint. 2, 15, 1 : on donne diverses définitions de la rhétorique.    - avec ne subj. finire senatusconsulto ne... Liv. 31, 48, 8 : spécifier par un sénatusconsulte l'interdiction de....    - de pecunia finitur ne... Liv. 40, 44, 10 : à propos de la dépense on spécifie l'interdiction de... [st1]4 [-] achever, finir.    - bellum finire, Caes. BC. 3, 51, 3 : terminer la guerre.    - cf. Curt. 3, 1, 9 ; Tac. An. 15, 17.    - meminerit dolores maximos morte finiri, Cic. Fin. 1, 49 : qu'il se souvienne que la mort met un terme aux plus grandes douleurs.    - sitim finire, Hor. Ep. 2, 2, 146 : apaiser la soif.    - finire vitam voluntaria morte, Plin. 6, 66 : mettre fin à sa vie par une mort volontaire.    - verbum acuto sono finire, Quint. 1, 5 : prononcer un mot en plaçant l'accent aigu sur la dernière syllabe. [st1]5 [-] absol. mettre un terme, finir [de parler, d'écrire].    - ut semel finiam, Quint. 1, 12, 6, etc. : pour conclure enfin.    - finierat Telamone satus, Ov. M. 13 : le fils de Télamon avait cessé de parler. [st1]6 [-] passif se terminer.    - ut sententiae verbis finiantur, Cic. de Or. 3, 191 : de sorte que la pensée se termine avec les mots (que la phrase embrasse tout le développement de la pensée). --- cf. Cic. Or. 170.    - finiri : se terminer (avoir comme terminaison).    - cf. Quint. 1, 5, 60 ; 1, 6, 14.    - finiri : mourir. --- Cic. poet. Tusc. 1, 115.    - qui morbo finiuntur, Plin. Ep. 1, 12, 2 : qui sont morts de maladie.    - finita Juliorum domo, Tac. H. 1, 16 : la famille des Jules s'étant éteinte. - intr. - [st1]7 [-] avoir un terme; finir.    - cum pugna diei finisset occasu, Amm. 24, 4, 20 : le combat ayant pris fin avec le jour.    - sic Tiberius finivit... Tac. An. 6, 50 : c'est ainsi que finit (mourut) Tibère.
* * *
    Finio, finis, finiui, finitum, pen. prod. finire. Finer, Terminer, Achever, Mettre à fin.
\
    Animam finiuit. Ouid. Il a finé sa vie, Il est mort.
\
    Famem finire. Ouid. Se saouler.
\
    Finiri morbo. Plin. iunior. Finer ses jours par maladie.
\
    Prandia finire moris. Horat. Manger des meure à la fin du disner pour le dernier mets.
\
    Spiritum finiebat. Tacit. Il se mouroit.
\
    Vitam inedia finire. Plin. Finer sa vie par faim, Mourir de faim.
\
    Vitam suspendio. Suet. Se pendre et estrangler.
\
    Finire prouinciam alicui certo tempore. Cic. Determiner et limiter quelque temps auquel il ayt à se departir de la province.
\
    Finire animo aliquid. Liu. Limiter et borner en son esprit.
\
    Finire diem. Liu. Prendre jour certain, Determiner et ordonner un jour, Assigner.
\
    Finire, absolute. Tacit. Sic Tiberius finiuit. Mourut ainsi.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… …   Wikipedia

  • Fonio — Digi …   Wikipédia en Français

  • Rapid Bucarest — Saltar a navegación, búsqueda FC Rapid Bucureşti Nombre completo Fotbal Club Rapid Bucureşti Apodo(s) Ferroviarios Fundación 25 de junio de 1923 …   Wikipedia Español

  • definition — In optics, the power of a lens to give a distinct image. SEE ALSO: resolving power. [L. de finio, pp. finitus, to bound, fr. finis, limit] * * * def·i·ni·tion .def ə nish ən n the action or the power of making definite and clear <the… …   Medical dictionary

  • MORINI — populi inter Belgas ad Occanum Britannicum, Caletibus, et Nerviis vicini, quorum oppidum mediterraneum, Ptolemeô teste, fuit Tervanna, etiam hodie nomen retinens. Hi a Virg. Aen. l. 8. v. 727. Extremi hominum dicuntur, quod, ut iam diximus,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OTRYE — oppid. fuit Phrygiae magnae in con finio Lydiae. Cuius oppidani Othronienses, Plin. l. 5. c. 29 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • RHAETI vel RAETI — RHAETI, vel RAETI gens antiquissima fortissimaque Tuscorum proles. Hi aliquot ante Christum Natum saeculis, domô pulsi a Galis, duce Raetô, Alpes occupârunt, Plin. l. 3. c. 20. fusius iustinus Hist. l. 20. c. 5. quibus addantur Livius, Strabo,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • φινίρω — Ν 1. τελειώνω κάτι 2. υποβάλλω κάτι σε τελική επεξεργασία. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. finire «τελειώνω» < λατ. finio < finis «τέλος, όριο»] …   Dictionary of Greek

  • φινιτισμός — ο, Ν (φιλοσ.) φιλοσοφική θεωρία που αρνείται την κατηγορία τού απείρου. [ΕΤΥΜΟΛ. < finitism < αγγλ. finite (< λατ. finitus < ρ. finio «τελειώνω, ορίζω» < finis «τέλος, όρος») + κατάλ. ism] …   Dictionary of Greek

  • ԱՒԱՐՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0392 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c Ն. τελέω, τελευτάω finio, termino, ad finem perduco, perficio, absolvo Յաւարտ կամ ʼի կատար հասուցանել. կատարել. յանգ հանել. գլխաւորել. լմնցնել, գլուխ հանել. ... *Զգործն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑՈՐՈՇԵՄ — (եցի.) NBH 1 476 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 9c ն. ἁφορίζω separo, segrego Ի բաց որոշել, զատանել, մեկնել, ընտրել. *Մեք զայն միայն յիւրաքանչիւրոցն բացորոշեալ պատուեմք ʼի նիւթոց, յորոց վերայ զնմանութիւն պատկերին Քրիստոսի եւ խաչին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”